Recruiting: Translator for Hidamari no Ki

After years of searching, the team has found workable raws for 2000's Hidamari no Ki, the 25-episode series based on Tezuka Osamu's 1984 manga. Now we need a translator who is prepared to do justice to this show. It's about a doctor and a samurai in late Bakumatsu Japan, so specialized vocabulary knowledge may be needed.

This show is a true orphan, abandoned by four different groups with just four episodes completed. It's been on my wish list since Orphan Fansubs was organized.

If you have the skills and the interest to work on this series, please contact me on IRC, irc.rizon.net.

Thanks!